「外見至上主義の韓国語版を翻訳する方法はある？」
「日本語版漫画が読めるのはどこ？」
この記事では、「外見至上主義」の原作漫画を翻訳する方法や海外版がどこで読めるかまとめています。
また、日本語版が読めるサイトや単行本があるかについてもお話します。
それでは詳しく見ていきましょう。
日本語版漫画を電子書籍で購入するなら「ebookjapan」がおすすめ。
「ebookjapan」を初めて使う場合、初回70％クーポンが6枚貰えるのででお得に購入することができます。
外見至上主義のwebtoonを日本語にする方法！韓国版を翻訳するには？
外見至上主義のwebtoonを日本語にして読むには翻訳アプリを使うのがおすすめ。
中でも、リアルタイム翻訳できるアプリ「Google翻訳」が使いやすいです。
カメラを使って漫画を映すだけで簡単に日本語訳されます。
まず、以下のものを準備してください。
- アプリをダウンロードしたスマホ
- パソコン(または上記と別のスマホ)
できればパソコンの方画面が大きく見やすいのでおすすめですよ。
翻訳の手順は以下になります。
- 言語を「韓国語→日本語」に変更
- カメラ入力を選択
- パソコンで漫画を表示
- カメラを翻訳したい部分に向けてかざす
以上で、韓国語から日本語にリアルタイム翻訳できます。
かざすだけなので、漫画をスクロールしながら読んでいくことができます。
ただ、正しい翻訳にはならないことも多々あるのでご注意を。
Google翻訳+自分である程度人物や場面を見ながら想像して読んでいく必要があります。
しかし、韓国語が読めない私でも、翻訳アプリを使うことで断然読みやすくなりました。
もし好きな漫画の先読みがしたくてたまらない方は翻訳アプリ、おすすめです。
外見至上主義の韓国語・英語・中国語版配信サイトまとめ｜最新話は何話？原作は完結してる？
ここでは「外見至上主義」の各言語で読めるサイトをまとめました。
原作の韓国漫画は現在も連載中です。(2023年7月14日現在)
各サイトはログイン不要で公開話を読むことができます。
海外版の各サイトは日本語版よりも配信が早いので、先ほど紹介したアプリや自分で翻訳することができれば日本版よりも先読みできます。
外見至上主義の日本語版の漫画が無料で読めるのはどこ？
「やっぱりアプリで翻訳してまで読むのは面倒くさい…」という方には、
「外見至上主義」の日本語版漫画が無料で読めるのは「lineマンガ」になります。
ただ、無料で読める範囲はありますが、全巻無料で読むことはできません。
444話中81話までは続けて読むことができ、439話まではまてば無料で読めます。(2023年7月14日現在）
それ以降を続けて読みたい場合や無料範囲を超えてしまった場合は条件達成でコインやポイントを貰って読むか、課金になります。
また、￥0パスは対応していません。
外見至上主義の単行本(日本語版)はある？購入するならどこ？
「外見至上主義」は4巻まで発売していますが、紙コミックは3巻までしか読めません。
現在、4巻が読めるのは電子書籍のみです。
もし電子書籍で読むなら「ebookjapan」がおすすめ。
「ebookjapan」を初めて使う場合、初回70％OFFクーポンが6枚獲得できます。
「外見至上主義」を4巻分購入すると通常3,432(税込)のところ、1冊づつ分けてクーポンを使用すれば1,432円(税込)になります。
少し手間はかかりますが、通常よりも割引になりますし、さらに残りのクーポンでさらに2回分割引購入できます。
クーポンが配布されている今のうちにGETしておいてくださいね。
また、以下の電子書籍サイトでも配信されています。
外見至上主義はmanga rawなどの違法サイトで読める？
「外見至上主義」を漫画rawなどの違法サイトで漫画を読むのは危険なのでやめましょう。
違法サイトで漫画を読むと端末がウイルス感染したり、個人情報を抜き取られる危険性があります。
危険性やなぜ違法サイトを使ってはいけないかはこちらの記事からどうぞ↓
関連記事：漫画BANK閉鎖の理由や漫画を海賊版で読む危険性についても解説
おわりに
「外見至上主義」ののwebtoonを日本語にする方法は翻訳アプリを使うのがおすすめ。
最後に「外見至上主義」が読めるサイトをもう一度まとめておきますね。
| 漫画 | 読める場所 |
| 韓国版漫画 | webtoon |
| 中国版漫画 | webtoon |
| 英語版漫画 | webtoon |
| 日本版 漫画アプリ | LINEマンガ(ios) LINEマンガ(Android) |
| 日本版 電子書籍サイト | kindle ebookjapan DMMブックス Amebaマンガ コミックシーモア ブックライブ レンタ BOOK☆WALKER |
電子書籍で購入するならお得に購入できる「ebookjapan」がおすすめ。
それでは、「外見至上主義」楽しんでくださいね。
あぷらぼ管理人です。
にほんブログ村